Nữ tài tử Kim Vui, một Sophia Loren của Việt Nam và hồi ký “Bóng mây tình yêu”

Từ cuối thập niên 50 đến đầu thập niên 70 của thế kỷ trước, trong làng giải trí của miền Nam người ta thường nhắc tới tên “tứ đại mỹ nhân”: Thẩm Thuý Hằng, Kiều Chinh, Thanh Nga và Kim Cương. Tuy nhiên, theo tôi, một người đẹp mà người đàn ông nào nhìn thầy đều mơ ước được sở hữu là nữ tài tử Kim Vui.

Sophia Loren

Kim Vui có một nhan sắc và thân hình quyến rũ được so sánh với cô đào khả ái người Ý là Sophia Loren.  Giới ký giả Sài Gòn thời đó gọi Kim Vui là “Người phụ nữ hấp dẫn nhất của Sài Gòn thập niên 60-70.” 

Kim Vui sanh năm 1939, tuổi con mèo, có cái tên rất mộc mạc là Nguyễn Thị Vui.

Nhưng “hồng nhan đa truân”, con đường tình của mỹ nhân này đúng thiệt gian nan. Mới 16 tuổi, cô đã dính bầu với một chàng trai Huế (!) vào nhà cô ở trọ đi học. Và ngay sau đó chàng trai về quê… cưới vợ! Thời gian đó làm gì biết phá thai, và thế là cô đã làm mẹ ở tuổi 17, sinh được một bé gái.

17 tuổi, cô đi hát phòng trà, đi hát ở các đơn vị lính tráng, để có tiền nuôi con. Mẹ đơn thân, lại xinh đẹp, hấp dẫn, trong môi trường xướng ca, cô bị quấy rối ngày đêm bởi các dân chơi có tiền, các sĩ quan, kể cả 2 ông tướng nức tiếng thời đó.

Cô phải nghe lời ba mẹ, năm 19 tuổi lên xe hoa với một ông nhạc sĩ quen với gia đình, để thoát khỏi tình trạng bị rập rình tấn công ngày đêm. Đẻ cho ông 2 đứa con nữa, vẫn đi hát và vẫn bị đàn ông mê, xếp rồng rắn sau lưng. Ông chồng thì không thành công, và ngày càng ghen tuông, vũ phu… Cô phải ly thân, bỏ lên Đà Lạt, mở một tiệm cà phê. Bắt đầu quen và yêu một người đàn ông Mỹ tên Frank Scotton, một điệp viên của Mỹ, nhiều quyền lực, đi tới đi lui khắp miền Nam. Bất chấp cô là mẹ 3 con, anh ta vẫn yêu… Ngoài những ngày ngắn ngủi bên nhau, Frank đi công tác địa đầu liên miên. Cô lại mang thai với Frank, nhưng rồi bị hư thai sau khi Frank gần như bất ngờ chủ động chia tay với cô, để lấy một cô vợ Đài Loan. Thực tế cô đã có thể là vợ Frank nếu được cấp visa về Mỹ với anh, nhưng vì thủ tục ly dị với người chồng cũ chưa xong nên cô đã bị từ chối.

Tháng 8-1971, 32 tuổi, cô lấy Robert Henry, một nhà thầu quân sự Mỹ, nhỏ hơn cô 3 tuổi, với mong muốn được đưa cả gia đình qua Mỹ. Vì với hiểu biết của cô, qua những người bạn Mỹ, miền Nam chắc chắn sẽ bị mất vào tay CS. Cô cùng chồng và 3 đứa con riêng được đi qua đảo Guam, nơi làm việc mới của Henry. Lần lượt đẻ cho anh 3 đứa con gái nữa!

Và khi họ trở về sinh sống ở bang Virginia thì lại ly dị vì sự ngoại tình và vũ phu của anh chồng sau khi bị cô phát hiện. Cô lại bay qua California để sinh sống. Rồi lấy Trần Văn Thanh (con của tướng T.V.Đ., người xưa kia từng quấy rối cô, rồi lại tiếp tục quấy rối sau khi cô đã là con dâu của ông!), nhỏ hơn cô 8 tuổi! Theo chồng qua Phi Châu làm việc. Rồi lại ly dị, lấy Kenneth Gunn, một ông già Mỹ ở Cali. Rồi ông ta chết.

Cuối cùng, sau mấy chục năm, Frank (đã ly dị vợ) tìm gặp cô để xin lỗi, và họ đã đoàn tụ với nhau… Chính thức chung sống.

Như vậy, Kim Vui là người đàn bà đã có 5 đời chồng chính thức và 6 đứa con! Nhưng đối với mọi người Kim Vui vẫn là một tượng đài nhan sắc của miền Nam trước 1975.

Nữ tải tử điện ảnh Kim Vui, cũng là người phụ nữ Miền Nam Việt Nam đầu tiên mặc “bikini” xuất hiện trên màn ảnh lớn. Kim Vui đóng phim không nhiều.  Cả sự nghiệp điện ảnh của cô chỉ xuất hiện trong một vài cuốn phim nên chưa có thể sánh với những minh tinh danh tiếng như Kiều Chinh, Thẩm Thuý Hằng, Thanh Nga hay Kim Cương. Tuy nhiên, theo nhà nghiên cứu Lê Hồng Lâm, thì chỉ cần một vai nữ ca sĩ nhạc “Jazz” luỵ tình trong phim “Chân Trời Tím” xuất hiện bên cạnh Hùng Cường, tên tuổi của Kim Vui đã toả sáng rực rỡ.  Kim Vui đã đoạt giải nữ diễn viên xuất sắc nhất của giải thưởng Văn học nghệ thuật năm 1970 của phủ Tổng thống tổ chức, và đích thân Tổng thống Nguyễn Văn Thiệu đã trao tặng Kim Vui tượng vàng trong đêm liên hoan trao giải tại dinh Độc Lập. 

Tổng thống Thiệu trao tượng vàng cho Kim Vui

Vì cha mẹ cô sống với nhau không hạnh phúc nên gia đình lâm vào khó khăn và Kim Vui phải đi làm và bước chân vào lĩnh vực giải trí rất sớm. Từ khi cón nhỏ, Kim Vui bắt đầu theo học với cố nghệ sĩ Ngọc Đức, và Kim Vui cũng được học môn vũ “Ballet.”  Sau đó Kim Vui được danh ca Minh Trang khuyến khích đi hát.  Minh Trang cũng là người đặt cho cô nghệ danh là Kim Vui, với mong muốn là cuộc đời sẽ luôn gặp suôn sẻ, nhiều niềm vui. Tuy vậy, Kim Vui lại thừa nhận: 

“Cuộc đời của tôi lại buồn nhiều hơn vui.”

Vì học vũ “Ballet” từ nhỏ, rồi sau đó chuyển sang “Belly Dance” nên thời trẻ Kim Vui đã có được một vóc dáng gợi cảm và quyến rũ. Năm 17 tuổi, cô tham gia cuộc thi hát ở đài Pháp Á và sau đó được giám đốc là ông Hoàng Cao Tăng mời hợp tác với đài.  Cô chính thức trở thành ca sĩ và nhanh chóng nổi tiếng. Ngoài hát nhạc Việt.  Kim Vui còn hát nhạc Anh, Pháp, Ý.  Mỗi tối đi diễn ở 10-12 phòng trà khác nhau, tên tuổi Kim Vui nổi lên như một hiện tượng đợt sóng mới của tân nhạc. 

Về giọng hát của Kim Vui, nhà văn Hồ Trường An nhận xét: 

“Kim Vui có giọng tốt, làn hơi mượt mà, kỹ thuật già dặn, cách ngân nga tuyệt vời. Đó là một giọng hát trong trẻo, thanh tao.”

Có lẽ trong hàng ngũ các nữ ca sĩ, các nữ kịch sĩ, các nữ minh tinh màn bạc, Kim Vui đẹp bốc lửa nhất và đa tài đa diện nhất.” 

Nhà văn Hồ Trường An cũng nói về ngoại hình của cô như sau: 

“Kim Vui mặc áo dài thì áo dài phải mang ơn chị, vì nhờ chị mà áo mới đạt được cái đẹp trong công việc nâng ngực bó eo người mặc, với lồng lộng những nét tròn mê hoặc. Kim Vui mặc áo đầm hở vai mầu đỏ, và mang găng đen dài quá khửu tay, trông chị bốc lửa như Rita Hayworth trong phim Gilda.”

Sau lĩnh vực ca hát, Kim Vui bắt đầu dấn thân vào lĩnh vực sân khấu và điện ảnh, tuy có hơi muộn. Ban đầu cô đóng một vài vai phụ trong những vở thoại kịch của đoàn kịch Kim Cương, nhưng không để lại nhiều ấn tượng. Đến cuối thập niên 1960, Kim Vui mới thử sức với lĩnh vực điện ảnh trong các bộ phim “Thương Hận,” “Phản Bội,” “Cúi Mặt”… nhưng vẫn không để lại nhiều tiếng tăm. Một cơ may đến với Kim Vui khi cô được đạo diễn Lê Hoàng Hoa mời đóng vai chính trong phim “Chân Trời Tím” cùng với Hùng Cường. Có người nói rằng ban đầu đạo diễn đã mời Thẩm Thuý Hằng, nhưng người đẹp này từ chối vì không muốn đóng chung với một kép cải lương là Hùng Cường, nên Kim Vui được chọn để thay thế. Cũng từ bộ phim này, Hùng Cường và Kim Vui đều trở thành một hiện tượng mới rất rầm rộ trong làng điện ảnh Miền Nam đầu thập niên 1970. 

Trong phim “Chân Trời Tím,” dù thời lượng của Kim Vui xuất hiện trong phim không nhiều bằng Hùng Cường, nhưng cô lại nhận được nhiều lời khen ngợi hơn do lối diễn xuất tự nhiên và chân thật. Một điều thú vị là Kim Vui và Hùng Cường từng là bạn học trường đạo từ thuở còn nhỏ. Phim “Chân Trời Tím” khởi chiếu năm 1970 và gây nên một cơn sốt với số vé vào cửa bán được rất  hiếm có tại Miền Nam. 

Cuối đời, Kim Vui viết hồi ký bằng tiếng Anh “Love Found and Lost: The Kim Vui Story”, bản tiếng Việt ra mắt tại Hoa Kỳ năm 2021 do Dịch Giả Phan Lê Dũngchuyển ngữ với tựa đề “Bóng Mây Tình Yêu”. Lời giới thiệu do Nhà Văn Trịnh Bình An biên soạn.

Qua hồi ký “Bóng Mây Tình Yêu”(BMTY), xin đưa ra một vài khía cạnh cuộc đời người nghệ sĩ tài sắc Kim Vui. Đó là những điều hết sức đặc biệt nhưng ít người biết tới.

“Năm 10 tuổi tôi đã được chòm xóm quý mến. Lúc nào tôi cũng sẵn sàng giúp những cụ già nhà bên khi con cái các cụ phải quần quật làm việc ở Chợ Lớn hoặc các bến tàu Sài Gòn. Tôi giúp họ làm việc vặt và còn múa hát giúp vui nữa. Những cụ già đó là khán giả đầu tiên của tôi.” (BMTY-Trang 44)

Con đường tới với âm nhạc của “cô bé Vui” hồn nhiên như thế. Về sau, người ta chỉ nhắc tới Kim Vui tài năng tuổi 17. Nào biết tài năng bắt nguồn từ một Kim Vui sẵn mang trong mình một trái tim mẫn cảm và nhân hậu.

Tài múa hát đã đưa Kim Vui lên sân khấu, kiếm được tiền khi mới 14. Nhưng Kim Vui không muốn thế: “Kim Vui muốn trở thành ca sĩ chứ không phải nghệ nhân khiêu vũ.” (BMTY-Trang 49)

Về sau, khi nhìn lại quãng đời đã qua, Kim Vui tâm sự:

“Là một ca sĩ có tiếng, rồi tài tử và đôi khi là họa sĩ, tôi thấy sự diễn xuất và các sáng tác của tôi lúc nào cũng hàm chứa nội dung về đất nước tôi, Việt Nam.”(BMTY-Trang 18)

Tuy còn rất trẻ, Kim Vui đã có ý thức công dân rõ rệt. Kim Vui tham gia ban văn nghệ của Đặc Ủy Phủ Công Dân Vụ năm 16.

“Biết được những thay đổi trong đất nước, tôi cho là tôi có thể có cơ hội đóng góp một phần nhỏ vào hoạt động yêu nước đang ló dạng ở Miền Nam. Tôi nghĩ tôi có thể tham gia một một lý tưởng vượt trên việc trình diễn nghệ thuật.” (BMTY-Trang 62)

“Các trình diễn, múa hát pha lẫn những kêu gọi chính trị của chúng tôi ở các thủ phủ quận, ở các thôn ấp. (…) Chúng tôi được hoan nghênh ở mọi nơi vì người dân muốn có sự giải khuây. Và cũng có nhiều người tò mò về chính phủ mới.” (BMTY-Trang 63)

Qua những chuyến công tác khắp nơi, có khi tới tận cao nguyên, Kim Vui chứng kiến rất nhiều cảnh đời. Cô gái ấy bắt đầu băn khoăn về tình hình đất nước:

“Tuy chưa biết chắc những ưu tư chính trị thực sự phải là gì, tôi bắt đầu suy nghĩ nhiều hơn, và bắt đầu đặt câu hỏi. Tuy chỉ là một diễn viên trẻ, tôi vẫn có cơ hội trình bày suy nghĩ với ông Kiều Công Cung. Ông cũng là một người miền Nam, luôn thân thiện và hành xử đáng kính.” (BMTY-Trang 72)

Tình yêu nghệ thuật, tình yêu đất nước là hai nét nổi bật ở Kim Vui.

Ngoài ca hát, Kim Vui còn thích vẽ tranh. Có thể nhờ năng khiếu mỹ thuật nên cô ca sĩ trẻ Kim Vui thành công khi hát bản “Le Beau Danube Bleu” (Dòng Sông Xanh), một ca khúc đã là “của riêng” đàn chị Thái Thanh. Có lẽ lúc hát, Kim Vui đã “vẽ” một dòng sông xanh tuyệt đẹp trong óc, và rồi cứ thế diễn tả ra?

Phận gái thời ly loạn, Kim Vui giữ cho riêng mình mối ưu tư thời cuộc.

Thế nhưng, định mệnh dường như mỉm cười với Kim Vui. Kim Vui được gặp một người cùng hướng về mảnh đất họ đang có mặt: Miền Nam Việt Nam.

Hai kẻ xa lạ, không cùng màu da, không cùng tiếng nói, gặp nhau thật tình cờ. Lo

“Tôi không diễn tả được cảm tưởng khi nhìn sâu vào đôi mắt đó: Xám, xanh nhạt, xanh lá cây, một sự hòa hợp của những màu đó. Người khách mỉm cười, nhẹ nhàng. (…) Và lúc này đây, tôi hoàn toàn chết sững, ngay trong quán cà phê của tôi.”(BMTY-Trang 100)

Người đàn ông ấy, như một cánh chim bằng, đến rồi lại đi…

“Anh thường nói mơ hồ về những chỗ anh đi, những việc anh làm và những người cùng làm việc với anh. (…) Anh sẽ vắng mặt chỉ vài ngày, nhưng biết anh sẽ lái xe trên những conđường mà nhiều người khác không đi, tôi bắt đầu cầu nguyện cho anh hằng đêm.” (BMTY-Trang 106)

Lúc gặp nhau, họ nói với nhau những lời mật ngọt yêu thương chăng?

“Sau khi tôi từ Sài Gòn trở về, lần đầu chúng tôi có một cuộc bàn luận chính trị sâu hơn bình thường. Anh nói tới những ngày đi vào các thôn ấp trước khi quay về Đà Lạt. Anh cho rằng thay vì giải quyết những tệ hại, chính phủ lại làm ra những lỗi lầm khiến các vấn đề tệ hại trầm trọng thêm. Anh tin hai lỗi lầm quan trọng nhất là việc các nhân viên chức trách thiếu kính trọng đối với người dân, nhất là người dân ở thôn quê. Lỗi thứ hai là đặt các luật lệ thiếu hợp lý làm gia tăng sự căng thẳng giữa Phật Giáo và Công Giáo.” (BMTY-Trang 107)

“Anh nói trong một, hai ngày nữa anh lại lên đường, đi về những tỉnh hướng Bắc. Tôi hỏi anh, tôi có thể đi theo không. Nhưng anh phản ứng bằng một nụ cười tếu và bảo chẳng thể nào đi như thế được.” (BMTY-Trang 107)

Khi tài năng ở một mỹ nhân được cộng thêm lòng dũng cảm, thử hỏi, có người đàn ông nào không bị quyến rũ?

Thế nhưng, với người đàn ông ấy, vẫn còn có một thứ quyến rũ hơn.

“Cuộc chiến, một phiến nam châm phức tạp, đa chiều, lấp lánh như kiếng vạn hoa hãi hùng sẽ kéo anh và các bạn anh, chìm dần vào các thôn ấp, các rừng rậm, để tìm một công thức thắng cuộc.”(BMTY-Trang 143)

Tình yêu của Kim Vui và “anh”, rất gần với câu: “Yêu, không phải là nhìn nhau, mà là cùng nhau nhìn về một hướng.

Thế nên, không quá khó để thấy tình yêu của hai người ngày càng nồng nàn hơn.

“Anh giải thích anh không muốn đưa tôi về phía Bắc, bên trên Nha Trang, vì mỗi lần chúng tôi gần nhau anh lại yêu tôi hơn. Nên anh không muốn tôi gặp bất cứ nguy hiểm nào.”(BMTY-Trang 126)

Nhưng, người đàn ông ấy, trớ trêu thay, rất giống với “anh” trong bài hát “Chân Trời Tím.” – Ba chữ định mệnh gắn liền với Kim Vui.

“Anh từ lửa khói quê hương. Đường hun hút biên cương. Một mình ngắm trăng suông.”

Còn Kim Vui, rất giống với “em” trong bản nhạc buồn.

“Anh chắc em mơ về nơi chân trời tím. Mơ chúng ta in bóng chân trời xa. Nhưng anh biết muôn đời, muôn kiếp sau. Anh với em không thể đến gần nhau.”

Chân trời tím lãng mạn kia, không có anh và em.

Bởi, anh cuối cùng đã chọn.

Anh chọn, không có em.

“Anh đã giảm cân rất nhiều và ít khi cười. Theo tôi nhớ, đúng hơn, chẳng bao giờ thấy anh cười. Hình như, anh chỉ cảm thấy thoải mái khi tôi hỏi thăm các người bạn đã đi theo anh, người Việt và người Mỹ. Mới thoáng chốc, tôi có cảm tưởng như mới chỉ vài giờ, anh đã lại lên đường. Tôi chưa có cơ hội để cho anh biết tôi đã hoàn tất thủ tục ly dị và lúc này có thể tự do thành hôn với anh.“

Tôi biết với anh, chẳng người đàn bà nào khác có thể sánh với tôi, nhưng tôi chưa đoán trước được các tiếng gọi hấp dẫn ma quái: Những tiếng gọi thì thầm của những người bạn chiến đấu, một sự mạo hiểm chung và cùng hy sinh cho một lý tưởng cao thượng.” (BMTY-Trang 155)

“Rồi anh xuất hiện ở nhà tôi, bẩn thỉu, mỏi mệt, trông như một bóng ma của người tôi yêu. Trong nhà đang có bạn tôi, một họa sĩ và hai ký giả, đang ở phòng khách. Anh không chào họ, chỉ cầm tay đưa tôi vào bếp.

Anh bất thần bảo tôi là anh không thể tiếp tục phân đôi người anh để vừa đến với tôi, vừa tham gia cuộc chiến. Anh sẽ không trở lại Sài Gòn để cùng chia xẻ cuộc đời với tôi nữa. Không có thời giờ cho hai chúng tôi, không có không gian cho tôi trong thế giới của anh. Tôi lập tức chết sững, ngã xuống sàn, và không thể ngừng khóc. Frank quay người, biến mất.” (BMTY-Trang 157)

Người đàn ông tên Frank – “Frank Scotton.“

Frank Scotton tới Sài Gòn năm 1962 khi vừa 24 tuổi. Suốt 13 năm sau đó, Frank miệt mài với sứ mạng hỗ trợ Miền Nam Việt Nam trong cuộc chiến chống xâm lược.

Thế nhưng, nỗ lực của Frank, cùng nỗ lực của hàng triệu người dân Miền Nam, đã không thể vượt qua những thử thách khắc nghiệt.

Tác phẩm “Uphill Battle” của Frank Scotton ra đời trước “Love Found and Lost” của Kim Vui.

Trong “Lời Ngỏ về ấn bản Việt ngữ“, Frank viết như sau:

“Cuối cùng, nếu bạn đọc cảm thấy không vui với những mô tả của tôi về những khiếm khuyết của phía Việt Nam, thì xin hãy đọc lại những nhận xét của tôi về những khuyết điểm còn trầm trọng hơn của phía Hoa Kỳ. Thay vì đổ lỗi cho nhau, chúng ta nên tìm cách hiểu rõ bản chất bất định của cuộc chiến.”

Cuộc chiến ấy, Frank gọi là “Cuộc Chiến Leo Dốc.” Ở đó, khó khăn chồng chất khó khăn, oằn nặng trên vai con dân Miền Nam. Ở đó, tất cả đều là nạn nhân. Ở đó, tất cả đều bất định. Cũng bất định một mối tình – Mối tình của Kim Vui.

“Hai tình yêu đặc biệt và lâu dài nhất của tôi là tình yêu dành cho quê hương đã sinh ra tôi, và tình yêu dành cho một người đàn ông.” (BMTY-Trang 20)

Tình yêu thứ hai Kim Vui đã tìm lại.

Tình yêu thứ nhất thì sao?

Phải chăng, tình yêu ấy như một “bóng mây” – “Bóng Mây Tình Yêu” – ngay ở trên mà không sao với tới.

Để rồi, dù tiếng hát không còn cất cao nữa, nhưng những thổn thức trái tim, mãi trào dâng mà không thể nhận chìm.

Tổ Quốc ơi!

Yêu người, yêu cả một đời!

Hồi ký “Bóng mây tình yêu” của Kim Vui mở ra cho chúng ta thấy cuộc dời trôi nổi của một mỹ nhân, một minh tinh màn bạc từ những năm tháng sống nổi tiếng ở quê hương chiến tranh đến khoảng thời gian dài mất hút ở hải ngoại luôn ôm ấp hai mối tình lớn : tình yêu cá nhân và tình yêu đất nước. Tình yêu cá nhân có thể tìm lại được nhưng Kim Vui cũng như tất cả chúng ta, những người Việt bỏ nước ra đi luôn trăn trở làm sao tìm lại được quê hương yêu dấu tươi đẹp như trước 1975 .

Huỳnh Công Ân

12/9/2025

Tài liệu trích dẫn:

-Hưng Việt

Nhìn lại tài tử Kim Vui

( Đông Kha)

https://hung-viet.org/a29838/nhin-lai-tai-tu-kim-vui

-Nam Kỳ Lục Tỉnh

Bóng mây tình yêu-Hồi ký Kim Vui

(Trịnh Bình An)

https://www.namkyluctinh.org/tac-gia-tac-pham/s-t-u-v/trinh-binh-an/bong-may-tinh-yeu--hoi-ky-kim-vui.html

-Facebook:Tìm Dân Sài Gòn Xưa

(Phương Mai)